SCHEDULE CHANGE – EFFECTIVE MONDAY, MAY 4, 2009

Tri-Rail will be operating on a new weekday schedule. The new weekday schedule, which can be viewed below, will allow for better on-time performance and a more reliable travel experience for passengers. The weekday schedule maintains most 20 and 30-minute headways during peak travel times. Note that the weekend schedule will not be changed, at this time, and will remain the same.

Click here to view the Schedule Change.

CAMBIO DE HORARIO DEL TREN - A PARTIR DEL LUNES,
4 DE MAYO DE 2009

Tri-Rail estará operando con un nuevo horario semanal. El nuevo horario cual puede ser visto aquí debajo, permitirá mejor rendimiento de tiempo, al igual que una experiencia más confiable para los pasajeros. El horario entre semana mantendrá la frecuencia de trenes de 20 y 30 minutos durante la hora pico. Note que el horario del fin de semana no cambiará en estos momentos.

Haga clic aquí para ver el cambio de horario.

CHANJMAN NAN ORÈ A - A PATI DE LENDI, 4 ME 2009

Tri-Rail ap fonksyone selon yon nouvo orè lasemèn. Nouvo orè lasemèn la ou gen dwa wè annapre a, pral pèmèt yon pèfòmans avèk mwens reta ak yon eksperaysn deplasman ki pi fyab pou pasaje yo. Orè lasemèn la ap kenbe pifò transpò chak 20 ak 30 minit yo pandan è depwent yo. Pa bliye orè wikenn la p ap chanje, pou koulye a, e l ap rete menm jan.

Klik la pou gade ore’-a ki chanje.